ATENÇÃO: SOMENTE PARA A FMVZ/USP
CALENDÁRIO DE PROVAS – 2019
INSCRIÇÕES até as 17 horas- Preencha o formulário ͢aqui
A prova é aplicada por professora tradutora juramentada e atende, exclusivamente, a finalidade de ingresso nos cursos de Pós-Graduação da FMVZ-USP. A validade é definida no edital seleção.
É permitida consulta a dicionário físico durante a realização das provas de Tradução e Redação.
A prova consiste de:
1) Compreensão de texto técnico:
PESO 30% – TEMPO 45 minutos
São utilizados 2 a 3 textos técnicos específicos para cada Programa e elaboradas 10 questões de múltipla escolha. Os textos são retirados de revistas científicas internacionais indexadas ou trechos de livros científicos, ambos publicados em inglês.
Os textos utilizados são de até 5 anos de publicação e escolhidos de acordo com as Linhas de Pesquisa de cada área.
2) Gramática
PESO 10% – TEMPO 30 minutos
Vinte questões de múltipla escolha cada uma com valor 0,5. As questões são semelhantes às da prova de gramática do TOEFL.
3) Tradução de texto técnico (inglês para português):
PESO 50% – TEMPO 45 minutos
É utilizado texto técnico científico de, no máximo, 200 palavras, específico para cada área e retirado de revistas científicas internacionais indexadas ou trechos de livros científicos, ambos publicados em inglês com até 5 anos de publicação e referentes a cada Programa de Pós-Graduação.
4) Redação:
PESO 10% – TEMPO 45 minutos
O tema será do cotidiano acadêmico veterinário ou de profissional da área Ciências da Saúde. O candidato deverá escrever, em inglês, uma redação com, aproximadamente, 150 palavras (3/4 página) sobre o tema.
Serão considerados aprovados os alunos que obtiverem:
– para os Programas de Pós-Graduação em Clínica Cirúrgica Veterinária e Patologia Experimental e Compara: nota mínima 7,00 para o Mestrado e nota mínima 8,00 para o Doutorado;
– para os demais Programas de Pós-Graduação: nota mínima 6,00 para o Mestrado e nota mínima 7,00 para o Doutorado.
A seguinte fórmula será utilizada para calcular a nota:
NOTA = (resultado textos x0,3)+(resultado gramática x0,1)+(resultado tradução x0,5)+(resultado redação x0,1)
Resultados anteriores retirar no Serviço de Pós-Graduação quando for realizar a matrícula de ingressante.